انتهاك جسيم لحقوق الإنسان造句
造句与例句
手机版
- إنه انتهاك جسيم لحقوق الإنسان المنصوص عليها في الصكوك الدولية ذات الصلة.
而且根据现有国际人权文书的规定，它构成了大规模的侵犯人权行为。 - ووصف حصار غزة بأنه انتهاك جسيم لحقوق الإنسان ودعا إسرائيل إلى وقفه.
他称对加沙的围困是粗暴的侵犯人权行为，并要求以色列停止这种行为。 - وترى جمهورية فنزويلا البوليفارية أن الاتجار بالأشخاص انتهاك جسيم لحقوق الإنسان واعتداء على الكرامة الإنسانية.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国认为，贩运人口是严重侵犯人权和践踏人格尊严的行为。 - وأقر المجتمع الدولي بأن الإجلاء القسري انتهاك جسيم لحقوق الإنسان وللحق في السكن اللائق على وجه الخصوص.
国际社会认识到，强迫搬迁是一种严重侵犯人权，特别是侵犯适足住房权的行为。 - والاحتجاز من قبل الجهات الفاعلة غير الحكومية أمر شائع في أفغانستان، وهو انتهاك جسيم لحقوق الإنسان وإساءة مباشرة لشرعية الدولة.
非国家行动者随便拘留人的做法在阿富汗很普遍，这是肆意侵犯人权和直接蔑视政府合法性的行为。 - فقد أطلقت حماس والجهاد الإسلامي آلاف الصواريخ على المدنيين الإسرائيليين في انتهاك جسيم لحقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني.
伊斯兰抵抗运动和伊斯兰圣战组织悍然违反人权和国际人道主义法，向以色列平民发射了数以千计的火箭。 - 99- ويبرز الاتجار بالبشر، ولا سيما النساء والأطفال، كإحدى القضايا المعاصرة التي تتطلب حلاً عاجلاً وينطوي على انتهاك جسيم لحقوق الإنسان في القطاعات الضعيفة من المجتمع.
人口贩运，尤其是贩运妇女和儿童正成为今天最紧迫的一项问题，同时也涉及到严重侵犯社会最弱势群体的人权。 - أدان الوزراء بشدة ما أقدم عليه النظام العراقي السابق من انتهاك جسيم لحقوق الإنسان لعراقيين وكويتيين ورعايا بلدان ثالثة وقتلهم، ازدراء منه لأحكام القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي.
部长们强烈谴责伊拉克前政权严重侵犯人权和杀害伊拉克、科威特及第三国的国民，蔑视国际法和国际人道主义法的规定。 - وواصل حديثه قائلا إن مصادرة الموارد الطبيعية الفلسطينية وتدمير الأراضي الفلسطينية وتلويث مصادر المياه الفلسطينية تمثِّل جميعها سياسات توسعية تتبعها إسرائيل في انتهاك جسيم لحقوق الإنسان الدولية والقانون الإنساني الدولي.
没收巴勒斯坦人的自然资源，损毁其土地以及污染其水资源，都是以色列严重违反国际人权法和人道主义法所推行的扩张主义政策。 - أدان رؤساء الدول والحكومات بشدة ما أقدم عليه النظام العراقي السابق من انتهاك جسيم لحقوق الإنسان لعراقيين وكويتيين ورعايا بلدان ثالثة وقتلهم، ازدراء منه لأحكام القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي.
各国国家元首和政府首脑强烈谴责伊拉克前政权严重侵犯人权和杀害伊拉克、科威特及第三国的国民，蔑视国际法和国际人道主义法的规定。 - 6- وأكدت جمهورية تركيا أن الإرهاب الدولي انتهاك جسيم لحقوق الإنسان يتطلب من جميع الدول أن تتخذ التدابير اللازمة والفعالة وفقا للقانون الدولي ذي الصلة وذلك لمنع الإرهاب ومكافحته والقضاء عليه.
土耳其共和国强调，国际恐怖主义是对人权的严重侵犯，所有国家都必须按照有关的国际法采取必要和有效的措施，以防止、惩治和消除恐怖主义。 - وبناء عليه، لا يمكن مؤاخذة صاحب البلاغ على عدم استنفاد جميع سبل الانتصاف على أساس عدم تقديمه شكوى إلى قاضي التحقيق والادعاء بالحق المدني بشأن انتهاك جسيم لحقوق الإنسان كان على الدولة ألا تتجاهله.
因此，针对这样严重的侵犯人权行为，缔约国本不应忽视，不能因为提交人没有向调查法官申诉提起损害赔偿诉讼，就指责提交人没有用尽国内补救办法。 - وعليه، لا يمكن مؤاخذة صاحبات البلاغ على عدم استنفادهن سبل الانتصاف بعدم تقديم شكوى إلى قاضي التحقيق والادعاء بالحق المدني في انتهاك جسيم لحقوق الإنسان لم يكن للدولة الطرف أن تجهله.
因此，不能因为提交人没有向调查法官提出申诉，没有就如此严重、本不应被缔约国忽视的人权侵犯案件提出刑事诉讼并要求损害赔偿，就说他们未用尽所有补救办法。 - ومـن المسائـل المتصلة بذلك عدم إجراء مناقشة واضحة لموضوع إعادة توطين جماعات وشعوب المناطق الحرجية - وهو عمل نعتقد أنه انتهاك جسيم لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب الأصلية، إن لم يتم وفقا لمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة.
与此相关的是，没有对社区和民众迁离森林地区进行明确讨论 -- -- 我们认为，如果迁离没有按自由、事先知情同意原则进行，将构成一种严重侵犯人权和土着权利的行为。 - ومما يؤسف له أن المقرر الخاص لم يتعامل بدقة مع موضوع الجزاءات الهام، وتجاهل جذور الجزاءات غير القانونية المفروضة على البلد، والتي أفضت إلى انتهاك جسيم لحقوق الإنسان للمواطنين في الصحة والعمل والتمتع بحقوق الإنسان الأساسية.
令人遗憾的是，特别报告员没有准确地阐述制裁这一重要问题，无视对伊朗施加的非法制裁的根源，这些非法制裁严重侵犯了公民在保健、就业方面的人权，还侵犯了人民享有的基本人权。 - 39- وعلى غرار ذلك، سعت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا دائما في العمل الذي يقوم به ممثلها الخاص في مجال مكافحة الاتجار إلى إدماج منظور قائم على حقوق الإنسان، وعلى وجه التحديد منظور يراعي احتياجات الجنسين والأطفال ولا ينطوي على التمييز، انطلاقا من أن الاتجار انتهاك جسيم لحقوق الإنسان والكرامة البشرية.
同样，欧安组织由其特别代表进行的反人口贩运工作始终坚持采取注重人权、尤其是对性别和儿童问题具有敏感性的非歧视性方法，同时矛头直指贩运人口行为，认为这种行为严重侵犯了人权和人类尊严。
如何用انتهاك جسيم لحقوق الإنسان造句，用انتهاك جسيم لحقوق الإنسان造句，用انتهاك جسيم لحقوق الإنسان造句和انتهاك جسيم لحقوق الإنسان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。